初めての方へ 1Lv
会話表現

B難関出る順 No.2216会話表現

Let's agree to disagree.

意見の違いは認め合おうこの話はここまでにしよう

例例文

“Cats are better pets than dogs.” “Well, let's agree to disagree on that.”

「猫の方が犬よりいいペットだよ」「まあ、そこは意見が違うってことにしておこう」

EN英英で言うと

used to end an argument by accepting that you will not have the same opinion

源語源・イメージ

「意見が合わないことに合意しよう」という逆説的な言い方で、言い争いを穏やかに終わらせる。

!入試ポイント

相手を説得するのをやめて議論を打ち切るときの決まり文句。会話文で「対立が続く場面の締め」の空所に入る。

議論が平行線になったとき、相手の意見を尊重しつつ話を打ち切る決まり文句。to disagree は不定詞で「意見が違うことに同意しよう」。We'll have to agree to disagree. の形も多い。けんか腰ではなく、穏やかに対立を収める場面で使う。

同じ意味We'll have to agree to disagree.

会話早慶GMARCH

覚覚え方

agree(同意する)の内容が to disagree(意見が違うこと)という逆説的な形。「違うということだけは合意しよう」と直訳すれば、議論を終わらせる表現だと分かる。

Q入試形式の例題

A: I still think the movie was boring. B: Well, I loved it. I guess we'll have to agree  .

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. BIt's now or never.今やらなければ二度とチャンスはない
  2. BLike what?例えば?
  3. BNo hard feelings.恨みっこなし;気を悪くしないでね