例例文
“Your grades are getting better every month. Keep up the good work!”
「成績が毎月上がってるね。その調子で頑張って!」
EN英英で言うと
used to praise someone and encourage them to continue
源語源・イメージ

keep up ~(~を維持する)+the good work(良い仕事)。
!入試ポイント
先生や上司の褒め言葉の定番。= Keep it up.
相手の努力・成果を認めて「その調子で頑張って」と励ます。先生 → 生徒、上司 → 部下など、目上から言うことが多い。keep up ~ は「~を続ける・維持する」。Keep it up! と短くも言う。
同じ意味Keep it up.Nice work.
VSここが違う!
Keep up the good work.vsKeep in touch.
Keep in touch は「連絡を取り合おうね」と別れ際に言う言葉。Keep up the good work は努力を続けるよう励ます言葉。見分け方:別れて会えなくなる相手なら Keep in touch、頑張っている相手なら Keep up the good work。
You got an A again! Keep up the good work. / I'll miss you. Let's keep in touch.
覚覚え方
keep up は「(高い位置に)保つ」。今の良い仕事(the good work)を下げずに保って → その調子で。keep up with ~(~に遅れずについていく)も「up に保つ」で同じ核。
Q入試形式の例題
A: I got an A on the test again. B: Great! Keep the good work.
「その調子で頑張って」は Keep up the good work。keep up ~ は「~を(高い水準で)維持する」。keep off ~ は「~に近づかない」、keep out ~ は「~を締め出す」で意味が逆。keep on は ~ing を続けるときの形で the good work とは組まない。