例例文
“I ate all your chocolate. Just kidding! It's in the fridge.”
「君のチョコ全部食べちゃった。冗談だよ!冷蔵庫にあるよ」
EN英英で言うと
used to say that what you just said was not serious
源語源・イメージ

(I'm) just kidding. の省略。kid は「からかう」。
!入試ポイント
You're kidding!(冗談でしょ)との区別が問われる。= Just joking.
冗談を言った後に「冗談だよ」と打ち消す。(I'm) just kidding. / I'm joking. / Only joking. も同じ。kid は動詞で「からかう」。相手が本気にして驚いたときにすぐ添える。
同じ意味Just joking.I'm only teasing.
VSここが違う!
Just kidding.vsNo kidding.
No kidding は「まさか・本当に?」と驚くか、「全くだ(当たり前だ)」と同意する言葉。Just kidding は自分の言葉を「冗談だ」と取り消す。見分け方:自分の発言を打ち消すなら Just kidding、相手の話への反応なら No kidding。
I'm moving to the moon. Just kidding! / A: I passed the test. B: No kidding! Congratulations!
覚覚え方
kid は名詞で「子ども」、動詞で「からかう」(子どもをあしらうように扱う)。「ただからかっているだけ」→ 冗談だよ。No kidding(からかいなしで → 本当に?)と対で覚える。
Q入試形式の例題
A: You're going to quit school?! B: I'd never do that.
学校を辞めるという話に驚いた相手に「冗談だよ、そんなことしない」と打ち消すので Just kidding.。No kidding は相手の話に驚く・同意する言葉で、自分の発言を取り消せない。Just a minute(ちょっと待って)、Just in case(念のため)も合わない。