例例文
“The last train has already left.” “It can't be. It's only ten o'clock!”
「終電はもう出ちゃったよ」「そんなはずない。まだ 10 時だよ!」
EN英英で言うと
used to say that you cannot believe something is true
源語源・イメージ

can't be ~ は「~のはずがない」という強い否定の推量。
!入試ポイント
It can't be helped.(仕方がない)と混同させる選択肢に注意。
信じられない話を聞いたときに「そんなはずはない・ありえない」と強く打ち消す反応。can't は「~のはずがない」という強い否定の推量。逆に確信を表すなら It must be ~(~に違いない)。驚きとともに It can't be true! とも言う。
同じ意味That's impossible.No way!
VSここが違う!
It can't be.vsIt mustn't be ~
must not は「~してはいけない(禁止)」で、推量「~のはずがない」の意味には普通使わない。推量の must(~に違いない)の否定は can't。見分け方:「ありえない」なら can't、「してはいけない」なら mustn't。
Ken failed? It can't be! / You mustn't use your phone during the test.
覚覚え方
can は「ありうる(可能性)」。その否定 can't は「ありえない」。must(~に違いない)↔ can't(~のはずがない)を推量の強い肯定・否定の対として覚えると、mustn't のひっかけに強くなる。
Q入試形式の例題
A: I heard Ken failed the entrance exam. B: It be! He's the best student in our class.
一番優秀な生徒が落ちたと聞いて「そんなはずはない」と打ち消すのは can't(~のはずがない)。mustn't は「~してはいけない」という禁止で、推量の否定には使わない。needn't は「~する必要はない」。won't は「~しないだろう」と未来の予測で、すでに起きた話への強い打ち消しにならない。