例例文
The typhoon inflicted serious damage on the island.
台風はその島に深刻な被害をもたらした。
EN英英で言うと
to make someone suffer something unpleasant
源語源・イメージ

in(上に)+ flict(打つ)。B の上に打撃を加える。on は負担の対象。
!入試ポイント
負担系の on。inflict damage / pain / punishment on が定番。
「B に A(打撃・損害・苦痛・罰など)を与える」。A は damage, pain, suffering, punishment などの悪いもの、B は人や場所。on の代わりに upon も使う。受け身 be inflicted on ~ も多い。give と違い、悪いものを押し付ける意味。
同じ意味impose A on Bcause A to B
VSここが違う!
inflict A on Bvsimpose A on B
impose A on B は「B に A(税・規則・考え)を課す・押し付ける」。inflict A on B は「B に A(損害・苦痛)を与える」。見分け方:制度や意見なら impose、傷やダメージなら inflict。
The storm inflicted serious damage on the town. / The government imposed a new tax on cigarettes.
覚覚え方
in(上に)+ flict(打つ)で「上から打ちつける」。上から打撃を降らせるので on(~の上に)を使う、と語源と前置詞をつなげる。impose A on B と同じ on の型。
Q入試形式の例題
The typhoon inflicted serious damage the small fishing town.
inflict A on B で「B に A(損害)を与える」。被害を受ける側は on(upon)で示す(impose A on B と同じ型)。with は手段、from は起点、for は目的を表し、損害を受ける側を示せない。