例例文
In addition to English, she speaks French and Chinese.
英語に加えて、彼女はフランス語と中国語を話す。
EN英英で言うと
as well as something else; besides
源語源・イメージ

addition は add(加える)の名詞。加えることの中で → ~に加えて。
!入試ポイント
= besides ~ = as well as ~ = on top of ~。to は前置詞なので動名詞が続く(in addition to studying)。副詞 in addition(その上)と区別。
to は前置詞なので後ろは名詞・動名詞(in addition to studying)。「~に加えて」で文頭にも文末にも置ける。後ろに何も続けない副詞の in addition(その上)と区別。
同じ意味besides ~as well as ~on top of ~
VSここが違う!
in addition to ~vsin addition
in addition は単独の副詞句(文頭でコンマ)、in addition to は後ろに名詞が必要な前置詞句。空所の後ろに名詞があれば to 付き。
In addition to English, she speaks French. / She speaks English. In addition, she speaks French.
覚覚え方
addition は add(加える)の名詞。「~への(to)追加として」と分解すると、to の後ろに元からある物が来ると分かる。to は前置詞なので動名詞を続ける。
Q入試形式の例題
In addition to English, she can speak French and Chinese.
in addition to の to は前置詞なので、後ろは動名詞 speaking。不定詞と思い込んで原形 speak を選ぶのが典型的な誤り。spoken / be speaking も前置詞の後ろには置けない。