例例文
“How come you didn't call me last night?” “Sorry, my phone died.”
「なんで昨日の夜電話くれなかったの?」「ごめん、スマホの電池が切れて」
EN英英で言うと
used to ask why something is so
源語源・イメージ

How did it come about that ~?(どうして~ということになったのか)の短縮と考えられている。
!入試ポイント
後ろは平叙文の語順(How come you are ~?)という語法が最頻出。= Why ~? How come? 単独でも使う。
「どうして~なの?」と驚き・不満を込めて理由を聞く口語表現。後ろは平叙文の語順(How come you're late?)で、疑問文の倒置をしない(× How come are you late?)。Why ~? より口語的。How come? だけでも使う。
同じ意味Why ~?
VSここが違う!
How come ~?vsWhy ~?
Why は疑問文の語順(Why are you late?)、How come は平叙文の語順(How come you are late?)。見分け方:空所の後ろが S V の順なら How come。
Why did you leave? / How come you left?
覚覚え方
How (did it) come (about that) ~? の省略と説明される。「どうして~ということになったのか」と考えれば、後ろが普通の文の語順になる理由が分かる。
Q入試形式の例題
you didn't tell me about the party?
空所の後ろが you didn't tell ~ と平叙文の語順なので How come。Why なら Why didn't you tell ~? と倒置が必要。What for は文末に置く「何のために」、How about は提案で後ろに名詞か ~ing が来る。