例例文
“This is my father.” “How do you do? I'm glad to meet you.”
「こちらが父です」「初めまして。お会いできてうれしいです」
EN英英で言うと
a formal greeting used when you meet someone for the first time
源語源・イメージ

もとは「ご機嫌いかが」と尋ねる言葉だったが、初対面の決まった挨拶になった。
!入試ポイント
返事も How do you do? と同じ言葉を返すのが伝統的。調子を答える必要はない。Nice to meet you. の方が普通。
初対面の挨拶「初めまして」。かなり改まった言い方。返事も How do you do? と同じ言葉を返すのが伝統的で、I'm fine. のように調子を答えない。普段は Nice to meet you.
VSここが違う!
How do you do?vsHow are you doing?
How are you doing? は「元気?」と知り合いの調子を聞く挨拶で、Good, thanks. などと答える。How do you do? は初対面の改まった挨拶で、調子は答えない。見分け方:初対面なら How do you do?
How do you do? — How do you do? / How are you doing? — Pretty good.
覚覚え方
形は疑問文だが、もう質問ではなく決まった挨拶。だから答えずに同じ言葉を返す、と覚える。Nice to meet you. — Nice to meet you, too. と同じ「同じ言葉を返す型」。
Q入試形式の例題
A: Mr. Smith, this is Ms. Tanaka. B: How do you do? C:
紹介されて How do you do?(初めまして)と言われたら、同じ How do you do? を返すのが伝統的。I'm doing fine, thanks. や Pretty good. は How are you (doing)? に調子を答える返事で、初対面の挨拶には合わない。I do it well. は質問の文字どおりの意味に答えてしまった誤り。