例例文
“Can you talk now?” “Sorry, I'm tied up right now. Can I call you later?”
「今話せる?」「ごめん、今手が離せないんだ。あとでかけ直していい?」
EN英英で言うと
used to say that you are too busy to do something
源語源・イメージ

「縛られている」→ 忙しくて動けない。
!入試ポイント
= I'm busy right now. be tied up with ~(~で忙しい)の形も。
忙しくて手が離せないことを伝え、誘い・頼みを今は受けられないと言う。be tied up with ~(~で手が塞がっている)の形も。後ろに Can I call you back? / after lunch など代案を続けるのが自然。
同じ意味I'm busy right now.
覚覚え方
縄で縛られて(tied up)動けない=ほかのことができない。忙しさで身動きが取れない様子を絵で覚える。仕事の電話や職場の会話でよく使う。
Q入試形式の例題
A: Do you have a minute to look at my report? B: Sorry, I'm tied right now. Can we talk after lunch?
今は忙しくて手が離せないので、昼食後にしようと言っている。be tied up で「(忙しくて)手が離せない」。tied down は「(家庭・仕事に)縛られて自由がない」と長期的な不自由を表し、今だけの忙しさには使わない。tied in / tied on はこの意味にならない。