例例文
Fear of failure can hinder you from trying new things.
失敗への恐れは新しいことに挑戦する妨げになりうる。
EN英英で言うと
to make it difficult for someone to do something
源語源・イメージ

hinder は「後ろ(hind)に引き止める」。from は分離。
!入試ポイント
妨害系 A from ~ing の仲間。名詞 hindrance(妨げ)。
A(人・物事)が~するのを妨げる。from の後ろは動名詞。主語は天候・問題などの物事が多い(無生物主語)。prevent / keep / stop A from ~ing と同じ型で、「進行を遅らせる・邪魔する」響きが強い。hinder progress のように目的語だけでも使う。名詞 hindrance。
VSここが違う!
hinder A from ~ingvsprevent A from ~ing
prevent は「(起こらないように)完全に防ぐ」、hinder は「邪魔して遅らせる・やりにくくする」で、完全に止めたとは限らない。見分け方:結局できなかったなら prevent、手間取ったが進んでいるなら hinder が合う。
The rain prevented us from going out. / The rain hindered the workers from finishing on time.
覚覚え方
from は「~から離して」。A を ~ing から引き離す=させない、という「妨害の from」で、prevent / keep / stop / discourage と仲間ごとまとめて覚える。
Q入試形式の例題
Heavy snow hindered the rescue team the village for two days.
hinder A from ~ing で「A が~するのを妨げる」。to reach は不定詞で、hinder A to do という形はない。of reaching は「奪う系」の rob A of B と混同させる誤り。for reaching も hinder と組まない。