例例文
His half-baked plan to start a business failed quickly.
彼の生半可な起業計画はすぐに失敗した。
EN英英で言うと
not carefully thought out or planned
源語源・イメージ

半分しか焼けていないパンのように、中身が未熟で使い物にならない、という比喩。
!入試ポイント
half-baked idea / plan の形。
形容詞「(考え・計画が)生半可な・十分練られていない」。half-baked idea / plan / scheme の形で名詞の前に置くことが多い。もとは「生焼けの」。反対は well thought out。
同じ意味poorly plannedill-conceived
反対の意味well thought out
VSここが違う!
half-bakedvshalf-hearted
half-hearted は「気乗りしない・いい加減な」で、人の努力・態度に使う(a half-hearted attempt)。half-baked は「(計画・考えが)練られていない」。見分け方:やる気の問題なら hearted、中身の未熟さなら baked。
It was a half-baked idea. / He made a half-hearted effort.
覚覚え方
パンが半分しか焼けていない=中が生のまま。アイデアも十分に火を通していない(考え抜かれていない)と、パンの絵で覚える。
Q入試形式の例題
The committee rejected the plan because it was a half- idea with no clear budget.
予算も決まっていない「練られていない」案なので half-baked。half-hearted は「気乗りしない」で人の態度を表し、案の中身には使わない。half-time は「(試合の)前半終了・半日勤務」、halfway は「途中の」で、未熟な案の意味にならない。