初めての方へ 1Lv
イディオム

C発展出る順 No.3726イディオム

go pear-shaped

(計画などが)失敗するおかしくなる

例例文

Our camping trip went pear-shaped when it started to rain.

雨が降り出して、キャンプ旅行は台無しになった。

EN英英で言うと

to go wrong or fail

源語源・イメージ

英国空軍の俗語から、とされる。宙返り飛行の輪がきれいな円にならず洋ナシ形にゆがむことから、という説があるが確かではない。

!入試ポイント

主に英国英語。= go wrong。

「(計画などが)失敗する・おかしくなる」。主語は計画・事態(Everything went pear-shaped.)。主に英国の口語。go は「(悪い状態)になる」で、go wrong / go bad と同じ型。pear-shaped はハイフンでつなぐ。

同じ意味go wrongfall apart

反対の意味go smoothly

早慶

VSここが違う!

go pear-shapedvsgo bananas / go nuts

go bananas / go nuts は「(人が)ひどく興奮する・頭がおかしくなる」で、主語は人。go pear-shaped は計画・事態が「失敗する」。同じ go+食べ物でも主語で見分ける。

The kids went bananas when they saw the snow. / Our holiday plans went pear-shaped.

覚覚え方

由来ははっきりしない。丸いはずの物が洋なし(pear)形にゆがんでしまう=形が崩れる=失敗、とイメージで覚える。go+形容詞(悪い状態になる)は go wrong / go bad と同じ。

Q入試形式の例題

Our plan for a surprise party went   when Mom came home early.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Cgreen around the gills顔色が悪い;気分が悪そうな