例例文
His plan to start a business went down in flames.
彼の起業計画は大失敗に終わった。
EN英英で言うと
to fail completely and dramatically
源語源・イメージ

撃墜された戦闘機が炎に包まれて墜落することから。
!入試ポイント
= fail spectacularly。
「(計画・事業・候補者などが)大失敗に終わる・派手に失敗する」。突然、劇的に失敗する様子を表す。主語は plan, business, team など。元は撃墜された飛行機が炎に包まれて落ちる様子。
同じ意味fail spectacularly
反対の意味succeed
VSここが違う!
go down in flamesvsgo down in history
go down in history は「歴史に残る」で、良くも悪くも記憶されること。go down in flames は「大失敗に終わる」。同じ go down in ~ の形だが、後ろの名詞で意味が全く違う。
His plan went down in flames after three months. / This day will go down in history.
覚覚え方
撃たれた戦闘機が炎(flames)に包まれて墜落する(go down)図。go up in smoke(煙と消える)と並べ、火に関係する「失敗」の表現として覚える。
Q入試形式の例題
His plan to start an online business went down in after only three months.
わずか 3 か月で起業計画が「大失敗に終わった」ので go down in flames。go down in history は「歴史に残る」で、失敗の意味にならない。down in the dumps は「落ち込んで」で人の気分に使う。in style は「格好よく」で、失敗とは逆の響き。