例例文
The hotel rooms are furnished with comfortable beds.
ホテルの部屋には快適なベッドが備えてある。
EN英英で言うと
to put furniture into a room; to provide someone with something
源語源・イメージ

furnish は「(必要な物を)備える」。with は「持たせて」。
!入試ポイント
供給系 A with B。名詞 furniture(家具:数えられない名詞)。a furnished apartment(家具付きの部屋)。
A(部屋・人)に B(家具・情報など)を備え付ける・提供する。受け身 be furnished with ~ が多い。provide A with B / supply A with B と同じ「供給の with」の型。名詞 furniture(家具)は数えられない名詞。a furnished apartment(家具付きの部屋)。
VSここが違う!
furnish A with Bvsprovide A with B
provide A with B は「A に B を与える」で、物・情報・サービスなど何にでも使う。furnish は部屋に家具を備え付けるのが中心で、硬い文では情報の提供にも使う。見分け方:どちらも A with B の型。部屋と家具なら furnish がぴったり。
The hotel provides guests with free Wi-Fi. / The room is furnished with a bed and a desk.
覚覚え方
furniture(家具)と同じ語源で、「家具を入れる」が元の意味。供給系 A with B(provide / supply / present / equip)とまとめて、受け身でも with が残ると押さえる。
Q入試形式の例題
The small room was furnished a bed, a desk, and a sofa.
furnish A with B の受け身なので be furnished with ~。by は受け身の動作主を示し、家具を備え付けた人を表す前置詞になってしまう。of は consist of と、to は provide B to A の形と混同させる誤り。