例例文
I can only donate a little, but every little helps.
少ししか寄付できないけど、少しでも役に立つよね。
EN英英で言うと
even a small amount of help is useful
源語源・イメージ

16 世紀のフランスのことわざの英訳とされる。
!入試ポイント
日本語の「塵も積もれば山となる」に近い。little が名詞として使われている。
どんな小さなことも役に立つ、という意味。little は名詞「少し(のもの)」で、every little が主語なので helps。募金や節約、少しの手伝いを申し出たときに「助かるよ」と返す場面で使う。日本語の「塵も積もれば山となる」に近い。
同じ意味Many a little makes a mickle.
覚覚え方
every little(どの少しも)が主語、と little が名詞になっている点がポイント。一つ一つの少しが助けになる、と三単現 helps まで一緒に覚える。
Q入試形式の例題
A: I can only give two dollars to the charity. B: That's fine. Every little .
主語 every little は単数扱いで、一般的な真理を述べるので helps。help は三単現の s がない。helping は述語動詞にならない。helped は過去形で、ことわざの形にならない。