初めての方へ 1Lv
ことわざ

S超頻出出る順 No.340ことわざ

Every cloud has a silver lining.

どの雲にも銀の裏地がある悪いことの中にも良いことがある

例例文

I broke my leg, but I read many books. Every cloud has a silver lining.

脚を骨折したが、本をたくさん読めた。悪いことの中にも良いことはある。

EN英英で言うと

every bad situation has some good side

源語源・イメージ

17 世紀の英国の詩人ミルトンの詩の、暗い雲が銀色の裏地をひるがえす、という描写に由来する。

!入試ポイント

silver lining(希望の光)単独でもよく使う。

どんなに悪い状況にも良い面がある、と励ますときに使う。every は単数扱いなので has。silver lining(希望の光・良い面)だけでもよく使う(the silver lining of ~)。

共通テストGMARCH会話

覚覚え方

黒い雲(悪いこと)の縁が太陽の光で銀色に輝いて見える=裏には光(良いこと)がある。lining は「裏地」で、雲の裏側に光がある絵。

Q入試形式の例題

A: I failed the exam. B: Every cloud   a silver lining. Now you know what to study.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. SDon't count your chickens before they hatch.卵がかえる前にひなを数えるな;取らぬ狸の皮算用
  2. SDon't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな;人は見かけによらない