例例文
After graduating, she embarked on a career in journalism.
卒業後、彼女は報道の仕事の道に踏み出した。
EN英英で言うと
to start something new, important, or difficult
源語源・イメージ

em(中に)+ bark(船)。船に乗り込む → 新しいことに乗り出す。
!入試ポイント
= set out on / start / launch into。embark upon も同じ。
「(新しい事業・旅・計画など)に乗り出す・~を始める」。on の後ろは career, journey, project, adventure など大きな取り組み。upon も使う。元は「船に乗り込む」の意味で、embark for ~ は「(船で)~へ向けて出発する」。
同じ意味set out on ~launch into ~
VSここが違う!
embark on ~vsembark for ~
embark for は「(船・飛行機で)~へ向けて出発する」で、for の後ろは行き先。embark on は「(事業など)に乗り出す」で、on の後ろは取り組む物事。見分け方:場所なら for、計画や仕事なら on。
She embarked on a new career as a writer. / The ship embarked for America.
覚覚え方
em(中へ)+ bark(小舟)で「船に乗り込む」。新しい事業という船に乗って出発する図。set out on(~に乗り出す)と同じ on で覚える。
Q入試形式の例題
After retiring from teaching, she embarked a new career as a writer.
embark on ~ で「(新しい仕事など)に乗り出す」。取り組む物事は on(upon)で示す。for は embark for ~(~へ向けて出発する)の形で行き先を示すので、a new career とは組まない。in / to も embark と組んで新しい取り組みを示さない。