例例文
“I know you're upset about the test, but don't take it out on me.”
「テストのことで怒ってるのは分かるけど、私に八つ当たりしないで」
EN英英で言うと
used to tell someone not to treat you badly because they are angry about something else
源語源・イメージ

take it out on A は「(怒りを)A に向けて出す」。
!入試ポイント
take it out on A の語順と on を問う問題が出る。
「私に八つ当たりしないで」。take it out on A(A に八つ当たりする)の語順と on を問う問題が出る。it は怒り・不満を指す。He took his anger out on his little brother. のように it の代わりに具体的な名詞も置ける。
覚覚え方
心の中の怒り(it)を外に(out)取り出して(take)相手の上に(on)ぶつける、という図。on は「~に向けて・~に負担をかけて」。
Q入試形式の例題
I know you had a bad day at work, but don't take it out me.
「A に八つ当たりする」は take it out on A。at / to / with は take it out と組んで八つ当たりの相手を示せない。be angry at / with(~に怒る)の前置詞と混同させる選択肢。