例例文
“Excuse me, do you have change for a ten-dollar bill?”
「すみません、10 ドル札をくずしてもらえますか」
EN英英で言うと
used to ask if someone can give you smaller coins or bills for a larger one
源語源・イメージ

change は「小銭」。
!入試ポイント
Can you break a ten? も同じ(break=くずす)。小銭は small change。
店や駅で、お札を小銭にくずしてもらうときの依頼。change は数えられない名詞で「小銭・おつり」なので a や s を付けない。for の後ろにはくずしたいお札(a ten-dollar bill / a 1,000-yen bill)を置く。答えは Sure, here you are. / Sorry, I don't. など。
同じ意味Can you break ~?
VSここが違う!
Do you have change for ~?vsCan you break ~?
break も「(お札を)くずす」意味で、Can you break a ten? は Do you have change for a ten? とほぼ同じ。見分け方:break は他動詞なのでお札を直接目的語にし、change を使うときは名詞として for でつなぐ。
Can you break a twenty? / Do you have change for a twenty?
Do you have change for ~?vsKeep the change.
Keep the change. は客がおつりを受け取らずに「おつりは取っておいて」と言う表現で、ここの change は「おつり」。両替の依頼とは場面が違う。見分け方:支払いのあと店員やタクシー運転手に言うなら Keep the change。
Here's twenty dollars. Keep the change. / Do you have change for a fifty?
覚覚え方
change の「変える」から、大きなお札を細かいお金に「変えたもの」=小銭と考える。数えられない名詞なので、money と同じく a を付けないと押さえる。
Q入試形式の例題
A: Excuse me, do you have for a twenty-dollar bill? I need coins for the bus. B: Let me check. Yes, here you are.
「小銭」の change は数えられない名詞なので、冠詞も複数形の s も付けずに change for ~ とする。a change は「変化」の意味になり、changes も同様に変化の複数。exchange は「交換・両替(所)」で、do you have exchange for ~ とは言わない。