例例文
She is a blue blood from one of the oldest families in the country.
彼女はこの国で最も古い家柄の一つに生まれた名門の出だ。
EN英英で言うと
a person from a noble or very rich family
源語源・イメージ

スペイン語の sangre azul から。日に焼けない貴族の白い肌では、静脈が青く透けて見えたことに由来する。
!入試ポイント
blue-blooded(貴族の)という形容詞も。
「貴族の血筋・名門の出」。家柄の良さを表す名詞で、have blue blood / be of blue blood の形。人を指して a blue blood(名門の人)とも言い、形容詞 blue-blooded(貴族出身の)もある。
同じ意味aristocrat
反対の意味commoner
VSここが違う!
blue bloodvsblue-collar
blue-collar は「(工場などで働く)肉体労働者の」で、blue blood とは正反対の社会層を表す。同じ blue でも意味が違う。見分け方:家柄・貴族なら blue blood、職種なら blue-collar。
She comes from a family with blue blood. / He grew up in a blue-collar town.
覚覚え方
日に焼けない白い肌の貴族は、血管が青く透けて見えた、というスペイン貴族の話が由来とされる。透けて見える青い血管の図で覚える。
Q入試形式の例題
She comes from a family with blue ; her ancestors were nobles in the 17th century.
先祖が貴族だった=「貴族の血筋」なので blue blood。blue-collar は「肉体労働者の」で家柄の高さとは逆。blue sky(青空)や blue moon(once in a blue moon=めったにない)は家柄を表さない。