例例文
I only slept three hours, so I have terrible brain fog today.
3時間しか寝ていないので、今日は頭が全然働かない。
EN英英で言うと
a state in which you cannot think clearly or concentrate
源語源・イメージ

brain(脳)に fog(霧)がかかったように、思考がはっきりしない状態を表す口語。新型コロナの後遺症の症状として知られ、一気に広まった。
!入試ポイント
正式な病名ではなく、集中力の低下や物忘れなどの症状をまとめた俗語。長文の健康の話題でも出ることがある。
「頭がぼんやりして働かない状態・ブレインフォグ」。集中できない・物忘れが多い・考えがまとまらないといった状態を表す名詞。病気の後遺症・睡眠不足・ストレスなど健康の話題で多く使われる。have brain fog の形。
同じ意味mental fog
VSここが違う!
brain fogvsbrain drain
brain drain は「頭脳流出(優秀な人材が国外に出て行くこと)」で、社会問題の言葉。brain fog は個人の頭がぼんやりする状態。どちらも brain +名詞の語だが意味は無関係。
After getting sick, I had brain fog for weeks. / Many countries suffer from a brain drain.
覚覚え方
fog(霧)が頭の中にかかったように、すっきり考えられない状態。brainstorm(ブレインストーミング)、brain drain など brain +名詞の語をまとめて覚える。
Q入試形式の例題
After I got sick, I had brain for weeks and couldn't concentrate on anything.
病気の後で何週間も集中できなかった=頭がぼんやりした状態なので brain fog。brain drain は「頭脳流出」、brainstorm は「アイデアを出し合うこと」、brainwash は「洗脳する」で、個人の頭がぼんやりする状態を表さない。