例例文
The view from the top of the mountain was beautiful beyond words.
山頂からの眺めは言葉にできないほど美しかった。
EN英英で言うと
too great or strong to be described
源語源・イメージ

beyond は「~を超えて」。言葉の範囲を超えている → 言葉にできない。
!入試ポイント
= beyond description / indescribable。beyond belief(信じられない)、beyond doubt(疑いなく)と一緒に覚える。
「言葉では言い表せない(ほど)」。beautiful beyond words のように形容詞の後ろに置くか、be beyond words と補語にする。良い意味にも悪い意味にも使える。beyond description も同じ意味。
同じ意味beyond descriptionindescribable
VSここが違う!
beyond wordsvsin other words
in other words は「言い換えれば」で、前の内容を言い換える。beyond words は「言葉で表せないほど」と程度を強める。同じ words でも前置詞で意味が全く違う。
In other words, we failed. / The view was beautiful beyond words.
覚覚え方
beyond(~を超えて)+words(言葉)で「言葉の範囲を超えている」。beyond question(疑いの余地がない)・beyond description(言葉にできない)と、beyond = ~の範囲外の仲間でまとめて覚える。
Q入試形式の例題
Our joy at the good news was words.
be beyond words で「言葉では言い表せない」。beyond は「~の範囲を超えて」の意味。among(~の間で)・across(~を横切って)・behind(~の後ろに)は words と組んでこの意味を作らない。