例例文
The view from the top of the mountain was beautiful beyond description.
山頂からの眺めは言葉にできないほど美しかった。
EN英英で言うと
too great or extreme to be described with words
源語源・イメージ

beyond は「~の向こうに・~を超えて」。説明できる範囲を超えている。
!入試ポイント
beyond + 名詞=「~できない」の型:beyond belief(信じられない)/ beyond doubt(疑いのない)/ beyond one's control(手に負えない)/ beyond words。
「言葉では言い表せないほど」。形容詞の後ろ(beautiful beyond description)や be 動詞の後ろに置き、良い意味にも悪い意味にも使う。beyond + 名詞で「~できない」の型:beyond belief(信じられない)/ beyond doubt(疑いない)/ beyond one's control(手に負えない)。
同じ意味beyond wordsindescribably
VSここが違う!
beyond descriptionvsbeyond belief
beyond description は「言葉で描写できないほど」、beyond belief は「信じられないほど」、beyond doubt は「疑いの余地がない」。見分け方:後ろの名詞の動詞形(describe / believe / doubt)に「できない」を付けて訳す。
The sunset was beautiful beyond description. / Her story was beyond belief.
覚覚え方
beyond は「~の向こう側に」。「描写(description)の届く範囲の向こう側」→ 言葉では表せない。beyond my understanding(理解できない)なども同じ発想なので、型として覚えれば初めての組み合わせも訳せる。
Q入試形式の例題
The view from the top of the mountain was beautiful description.
「言葉では表せないほど美しい」は beautiful beyond description。beyond は「~の範囲を超えて」の意味で、beyond + 名詞で「~できない」となる。above / over / out of は description と組んでこの決まった意味にならない。