初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2441イディオム

be snowed under (with ~)

(仕事などに)忙殺されている

例例文

I'm snowed under with homework this weekend.

今週末は宿題に埋もれている。

EN英英で言うと

to have too much work to deal with

源語源・イメージ

雪に埋もれて身動きがとれないように、仕事に埋もれている、という比喩。

!入試ポイント

受け身の形で使う。= be swamped with ~。

(仕事・書類などに)忙殺されている・埋もれている。受け身の形で使い、with の後ろは work / emails / homework など。= be swamped with ~ / be very busy。誘いを断る理由として会話に出る。

同じ意味be swamped withbe up to one's ears in

会話

VSここが違う!

be snowed under (with ~)vsbe snowed in

be snowed in は「雪に閉じ込められる」で、文字どおりの大雪。be snowed under は「(仕事に)埋もれる」。見分け方:仕事の話なら under、大雪で外に出られないなら in。

We were snowed in for two days. / I'm snowed under with work.

覚覚え方

雪(snow)の下に(under)埋もれる=仕事の山に埋もれる、という図。snowed in(雪で閉じ込められる)と前置詞で区別する。

Q入試形式の例題

I can't go out with you this week. I'm completely snowed   with work.

この熟語と仲間を 10 問テスト