例例文
The dog started barking at the sight of the mail carrier.
犬は郵便配達員を見たとたん吠え始めた。
EN英英で言うと
when you see something
源語源・イメージ

at は「一点」、sight は「見ること」。見たその瞬間に。
!入試ポイント
感情・反応が起こる瞬間を表す。at the sound of ~(~を聞いて)、at the news of ~ も同じ形。catch sight of ~(~を見つける)と区別。
「~を見て・~を見たとたん」。後ろは名詞(at the sight of blood / the big dog)。主節には cry / run away / faint / smile など見た瞬間の反応の動詞が来る。sight は「見ること」。
同じ意味on seeing ~
VSここが違う!
at the sight of ~vsat first sight
at first sight は「一目で・一見して」(fall in love at first sight)。at the sight of ~ は後ろに見た物を置いて「~を見て(反応した)」。見分け方:of ~ が続けば見た対象、first が入れば最初の一目。
The girl began to cry at the sight of the dog. / They fell in love at first sight.
覚覚え方
at は「その瞬間に」(at the news=知らせを聞いて)。「~を見たその瞬間に」→ 見たとたん。at the news / at the sound of ~ と並べると at の働きがよく分かる。
Q入試形式の例題
The little girl began to cry at the of the big dog.
「大きな犬を見て泣き出した」は at the sight of ~。view は「眺め・意見」、look は「一目・顔つき」で、at the ~ of と組んで「見たとたん」にならない。see は動詞で the と of に挟めない。