例例文
She learned about life in the village at first hand by living there.
彼女はそこに住むことで、村の生活を直接知った。
EN英英で言うと
directly from personal experience, not through other people
源語源・イメージ

hand は「手」。最初の手=間に誰も挟まずに自分の手で → 直接に。
!入試ポイント
= directly / firsthand(1 語の副詞・形容詞としても使う)。反対は at second hand(間接的に)。a firsthand experience(直接の体験)。
learn / see / experience / hear と組み、「直接に・じかに」(他人を通さず自分で)。at を省いて first hand / firsthand とも言い、形容詞として firsthand experience(直接の経験)とも使う。反対は at second hand(間接的に)。
同じ意味directlyfirsthand
反対の意味at second hand
VSここが違う!
at first handvsat second hand
at second hand は「人づてに・間接的に」。at first hand は「自分で直接」。見分け方:情報源が自分自身なら first、他人なら second。secondhand は「中古の」の意味もある。
I heard the news at second hand. / She saw the damage at first hand.
覚覚え方
情報が「最初の手(first hand)」から直接届くか、「2 番目の手」を経て届くかで考える。中古品(secondhand)も「2 番目の持ち主の手」と同じ発想。
Q入試形式の例題
I don't want to rely on rumors; I want to hear the story at hand.
at first hand で「直接に」。うわさ(=人づての情報)と対比して「直接聞きたい」と言っている。at one hand / at direct hand / at own hand という言い方はない。direct を使うなら directly と副詞にする。