例例文
Thank you for coming at such short notice.
急なお願いにもかかわらず、来てくださってありがとうございます。
EN英英で言うと
with very little warning
源語源・イメージ

notice は「通知」。短い予告期間で。
!入試ポイント
米では on short notice。ビジネスメール・会話でお礼と一緒に使う。
「急に・直前の知らせで」。急な依頼・変更に対応するときに使う(at such short notice=こんなに急な知らせで)。アメリカ英語では on short notice が多い。notice は「通知・予告」。
同じ意味with little warningon short notice
反対の意味in advance
VSここが違う!
at short noticevsuntil further notice
until further notice は「追って通知があるまで」(The shop is closed until further notice.)。at short notice は「急な知らせで」。どちらも notice(通知)を使うが、時間の向きが違う。
Thank you for coming at such short notice. / The library is closed until further notice.
覚覚え方
notice(予告)から実行までの期間が short(短い)=急に。at は「~の条件で」。米英で前置詞が違う(at / on)ことも合わせて押さえる。
Q入試形式の例題
Thank you for coming to the meeting at such short . I only called you an hour ago.
1 時間前に連絡したばかりなのに来てくれたので「こんなに急な知らせで」の at such short notice。at such short time / call / note という決まった形はない(in no time は「すぐに」)。予告・通知を表すのは notice。