例例文
The traffic moved at a snail's pace because of the accident.
事故のせいで車はのろのろとしか進まなかった。
EN英英で言うと
extremely slowly
源語源・イメージ

カタツムリの非常にゆっくりした歩みから。
!入試ポイント
= very slowly。
「のろのろと・非常にゆっくり」と、遅さにいらだつ気持ちを込めて言う。move / progress / work などの動詞の後ろに付く副詞句。前置詞は at、冠詞は a で固定。traffic / negotiations / construction など、進みが遅い物事が主語になりやすい。
同じ意味very slowly
反対の意味at full speed
VSここが違う!
at a snail's pacevsat full speed
at full speed は「全速力で」で正反対。どちらも速さ・ペースを at で示す。見分け方:速いなら at full speed / at top speed、遅くていらいらするなら at a snail's pace。
Traffic moved at a snail's pace. / The train was running at full speed.
覚覚え方
カタツムリ(snail)の歩み(pace)くらいの速さで、という絵。速さ・割合を表す前置詞は at(at 60 km per hour / at a high speed)なので、ここも at と押さえる。
Q入試形式の例題
Because of the accident on the highway, traffic was moving a snail's pace.
速さ・ペースを表す前置詞は at で、at a snail's pace(のろのろと)は at に決まっている。in / on は速度を表す名詞とは組まず、with も「~を持って」となり速さを表せない。at a high speed / at full speed と同じ at。