初めての方へ 1Lv
ことわざ

B難関出る順 No.2422ことわざ

Art is long, life is short.

芸術は長く人生は短し少年老い易く学成り難し

例例文

I want to read every book in the library, but art is long, life is short.

図書館の本を全部読みたいが、学ぶべきことは多く人生は短い。

EN英英で言うと

there is so much to learn and so little time in life

源語源・イメージ

古代ギリシャの医者ヒポクラテスの言葉のラテン語訳 Ars longa, vita brevis から。もとの「術(art)」は医術のことで、習得に長い時間がかかるという意味だった。

!入試ポイント

art はもともと「技術・学問」の意味だった点に注意。

芸術(学問・技術)を極めるには長い時間がかかるが、人生は短い、という意味。もとは古代ギリシャの医師の言葉で、art はもともと「技術・学問」の意味だった点に注意。日本語の「少年老い易く学成り難し」にも当てられる。

国公立早慶

覚覚え方

long と short の対比、art(技術・学問)と life(人生)の対比で覚える。artist が「職人」の意味もあるように、art=技術、と押さえると由来も分かる。

Q入試形式の例題

Study hard and make good use of your time while you're young.  

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. BA watched pot never boils.見つめる鍋は煮え立たない;待つ身は長い
  2. BAfter a storm comes a calm.嵐の後には凪が来る;雨降って地固まる