例例文
She was an ugly duckling as a child, but she became a famous model.
彼女は子どもの頃みにくいアヒルの子だったが、有名なモデルになった。
EN英英で言うと
a person who seems unattractive or unpromising at first but later becomes beautiful or successful
源語源・イメージ

アンデルセン童話『みにくいアヒルの子』から。仲間外れにされたひなが、実は白鳥だった。
!入試ポイント
教養として出る。後で成功する人を指す。
「みにくいアヒルの子(子どものころは目立たないが、後に美しく[立派に]なる人)」。アンデルセン童話から。She was an ugly duckling as a child, but ~ の形で、成長後の変身と対比して使う。duckling は「アヒルの子」。
同じ意味late bloomer
覚覚え方
みにくいと思われていたアヒルの子が、実は美しい白鳥だった、という童話の筋。-ling は「小さいもの」を表す(duckling, gosling)と語の作りでも押さえる。
Q入試形式の例題
She was an ugly as a child, but she grew up to be a famous fashion model.
子どものころは目立たなかったが、後に有名なモデルになった、という変身なので童話の an ugly duckling。duck は大人のアヒルで、成長して変わる「子」の意味が出ず、決まった形でもない。chick(ひよこ)や kitten(子猫)も童話の熟語ではない。