初めての方へ 1Lv
会話表現

C発展出る順 No.3401会話表現

All the best to A.

(人)によろしく(人)の幸運を祈っている

例例文

Thanks for dinner, and all the best to Jane and the kids.

夕食をありがとう。ジェーンと子どもたちによろしくね。

EN英英で言うと

used to send good wishes to someone through another person

源語源・イメージ

All the best.(幸運を祈る)の後に to+人 を付けて、その人へのよろしくの気持ちを伝える形。

!入試ポイント

Say hello to A. / Give my best to A. / Give my regards to A. と同じ「よろしく伝えて」の仲間。

「(人)によろしく・(人)の幸運を祈っている」。別れ際や手紙・メールの結びで、相手やその家族の幸せを願う言葉。All the best to you and your family. のように使う。手紙の結びでは All the best, だけでも使う。

同じ意味Say hello to A.Give my regards to A.

会話メール

VSここが違う!

All the best to A.vsAll the better.

All the better. は「(それなら)なおさら好都合だ」で、比較級を強める言い方。All the best to A. は相手の幸せを祈る言葉。best と better の違いで意味が全く変わる。

Good luck in Canada. All the best to you! / It's free? All the better.

覚覚え方

「最善のすべてが A に(ありますように)」という祈りの省略。I wish you all the best.(ご多幸を祈ります)の短縮形として覚える。

Q入試形式の例題

A: I'm moving to Canada next week to start my new job. B: Really? We'll miss you.  

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. CAnything you say.仰せのとおりに;はいはい、分かりました