修復YouTube英語3選｜絵と時計を直す手元を見ながら、英語を聞く
古い物を直す「修復」の動画で、英語を聞けるYouTubeを3つ選びました。絵画の Baumgartner Restoration、腕時計の Wristwatch Revival、イギリスの番組 The Repair Shop です。手元の作業が画面に映るので、聞き取れない語があっても話についていけます。
修復の動画で何度も出てくるのが、restore という動詞です。ケンブリッジ英英辞典では、to return something or someone to an earlier good condition or position（物や人を、前のよい状態や立場に戻すこと）と説明されています（Cambridge Dictionary｜restore）。
今日は、物を直す手元を見ながら英語を聞けるチャンネルを3つ選びました。
- ①Baumgartner Restoration：アメリカ。古い絵画の修復
- ②Wristwatch Revival：アメリカ。古い腕時計の修復
- ③The Repair Shop：イギリス。思い出の品を職人が直す番組
直す前と直したあとが画面で比べられるので、英語が全部分からなくても、何をしているかは目で分かります。
No. 1
Baumgartner Restoration
古い絵がよみがえる様子を、説明を聞きながら見たい人
シカゴにある絵画の修復工房のチャンネルです。紹介ページに出ている国はアメリカで、2016年に始まっています。
紹介文によると、Julian Baumgartner さんの工房は親子2代で続いています。いまはシカゴでいちばん古い工房だそうです。紹介文には、絵をconserve and restore（保存して修復する）とあります。その方法や考え方を見せるチャンネルです。
下の動画は、題にあるとおり、4本の続きものの1本目です。
まずこの1本
使い方：見る前に、上の restore の1語を確かめてください。1回目は手元の作業だけを見ます。2回目は restore が聞こえたら、何を元に戻すのかを画面で確かめましょう。
No. 2
Wristwatch Revival
小さな部品を1つずつ外して直す作業を、じっくり見たい人
古い腕時計を直すチャンネルです。紹介ページに出ている国はアメリカで、2019年に始まっています。
話し手は Marshall Sutcliffe さんです。紹介文によると、こわれた古い時計や、ほうっておかれた古い時計を見つけて、動くように直しています。時計職人が本業ではなく、趣味でやっていると、本人が紹介文に書いています。
下の動画は、日本のシチズンの古い機械式時計を直す回です。題にある Quartz（クオーツ、水晶）は、正確な時計を作るのに使われる鉱物です（Cambridge Dictionary｜quartz）。
まずこの1本
使い方：見る前に、watch（腕時計）と Japan の2語を確かめてください。動画で Japan か Citizen が聞こえたら、そのあとの1文だけ聞き取ってみましょう。
No. 3
The Repair Shop
イギリス英語で、物にまつわる思い出の話も一緒に聞きたい人
イギリスの番組『The Repair Shop』のチャンネルです。紹介ページに出ている国はイギリスで、2017年に始まっています。
紹介文によると、家具や時計などの腕のいい職人たちが、1つの作業場に集まっています。壊れたり傷んだりした、家族の大切な品を直す番組です。番組を丸ごと見たい人には、BBC の配信サービス BBC iPlayer を案内しています。
下の動画の題は、400年前の珍しい時計を、専門家が動く状態に戻すという意味です。
まずこの1本
使い方：見る前に、clock と watch の違いを確かめてください。辞書では、clock は人が身につけない時計、watch は手首などに着ける小さな時計です（Cambridge Dictionary｜clock）。2本目の Wristwatch Revival と見比べて、どちらの語が聞こえるかを数えてみましょう。
3つとも、直す前と直したあとを画面で比べられるチャンネルです。まず1つだけ選んで、その動画を最後まで見てください。見終えたら、聞こえた修復の英語を1つ、メモに書いておきましょう。
よくある質問
「修復する」は英語で何と言いますか？
restore と言います。ケンブリッジ英英辞典では「物や人を、前のよい状態や立場に戻すこと」と説明されています。名詞は restoration で、今日紹介した Baumgartner Restoration のチャンネル名にも入っています。
修復の動画は、英語が分からなくても見られますか？
見られます。手元の作業が画面に映るので、何をしているかは目で分かります。見る前に restore・clock・watch などの語を確かめておくと、さらに聞き取りやすくなります。