アニメYouTube英語4選｜知っている作品で、英語を聞く練習に
日本のアニメを英語で楽しめるYouTubeを4つ選びました。英語の吹き替えで見られるのが Crunchyroll Dubs と GKIDS Films です。英語で解説するのが Mother's Basement と The Canipa Effect です。話の筋を知っている作品なら、英語が分からなくてもついていけます。
知っているアニメの場面を、英語で聞いてみたことはありますか。だれが何を言うのか、もう分かっている場面です。話の筋を知っているので、聞き取れない語があっても置いていかれません。
今日の4つは、2つの種類に分かれます。前の2つは、アニメの場面を英語の吹き替えで見られるチャンネルです。うしろの2つは、アニメについて英語で話すチャンネルです。
好きな作品が1つ見つかれば、それで十分です。
No. 1
Crunchyroll Dubs
知っているアニメの1場面を、英語の吹き替えで聞いてみたい人
チャンネルの紹介文によると、アニメの場面や本編を毎週出していて、どれも英語の吹き替えです。字幕で見たい人には、別のチャンネルを案内しています。
動画の題の多くに「DUB」（吹き替え）の語が付いています。下の回は『SPY×FAMILY』から、アーニャが引き取られる場面です。
まずこの1本
使い方：動画を見る前に、adopt（養子にする）、spy（スパイ）、daughter（娘）の3語を確かめてください。1回目は映像だけを見て、2回目に、この3語のうちいくつ聞こえたかをノートに書きます。
No. 2
GKIDS Films
スタジオジブリの映画が、英語でどう聞こえるのか知りたい人
英語版ウィキペディアによると、GKIDS はニューヨークにある映画の配給会社で、主に海外のアニメ映画を北米で公開しています。2011年に、スタジオジブリの作品を北米の映画館で公開する権利を得ました。
チャンネルには、ジブリ作品の英語の予告編や短い場面が並んでいます。何度も見た映画なら、英語の台詞でも場面が頭に浮かびます。
下の回は『魔女の宅急便』の、英語版の公式予告編です。
まずこの1本
使い方：動画を見る前に、witch（魔女）、delivery（配達）、city（町）の3語を確かめてください。予告編は短いので、3回続けて見て、3回目に聞こえた語をノートに書きます。
No. 3
Mother's Basement
好きなアニメのオープニングを、英語の解説で見直したい人
チャンネルの紹介文によると、Geoff Thew さんがアニメを分析しているチャンネルです。紹介文には、アニメのオープニングに隠された仕掛けを細かく読み解く動画で知られている、と書かれています。
動画の題には、季節ごとのおすすめアニメの回も並びます。自分が見た作品を英語でどう説明するかが分かります。
下の回の題は、「『呪術廻戦』の新しいオープニングは、爆弾のような衝撃だ」という意味です。
まずこの1本
使い方：動画を見る前に、opening（オープニング）、scene（場面）、character（登場人物）の3語を確かめてください。最初の3分を聞き、この3語のうち、いくつ聞こえたかをノートに書きます。
No. 4
The Canipa Effect
アニメがどうやって作られているのかを、英語で知りたい人
チャンネルの紹介文には、「アニメ業界を、いちばん退屈しないやり方で明らかにする」と書かれています。作っているのは Callum May さんです。
動画の題には、「Breaking Down（読み解く）」の語がよく出てきます。作品の作画（アニメーション）のすごさを説明する回です。
下の回は『葬送のフリーレン』の作画を読み解く回です。
まずこの1本
使い方：動画を見る前に、animation（作画、アニメーション）、battle（戦い）、background（背景）の3語を確かめてください。最初の3分を聞き、「animation」が聞こえたら、その前後の1文をノートに書きます。
4つとも、知っているアニメを手がかりに英語を聞ける動画です。まず1つだけ選んで、最初の3分を見てください。見る前に語を3つ調べ、見終えたら、その語が聞こえたかをノートに書きましょう。
よくある質問
アニメの英語吹き替えで、英語の聞き取りは練習できますか？
できます。話の筋を知っている作品なら、聞き取れない語があっても場面についていけます。見る前に語を3つ調べておくと、その語が聞こえたかどうかで練習になります。
どのチャンネルから見ればいいですか？
短い場面を吹き替えで聞くなら Crunchyroll Dubs、ジブリ作品なら GKIDS Films です。オープニングの解説なら Mother's Basement、アニメの作り方なら The Canipa Effect が向いています。