犬が56人の背中を16秒で跳び越え、世界記録になりました
カナダ・アルバータ州の野球場で、4歳のオーストラリアン・シェパードが横一列に寝そべった56人の背中を跳び越え、ギネス世界記録を樹立しました。制限時間1分のところ、わずか16秒で終えています。
A Dog Jumps Over 56 People in 16 Seconds
A four-year-old Australian shepherd named Chardonnay just set a new Guinness World Record.
On June 14, during a game hosted by the Edmonton Riverhawks in Alberta, Canada, 56 people lay down in a straight line across the outfield.
Chardonnay's task was simple: run and jump over every single back without missing one.
The official rule gave her one full minute to finish the whole course.
She finished in just 16 seconds, using less than a third of her allowed time.
Her trainer, Jennifer Fraser, taught Chardonnay to jump onto her back a few years ago, and the dog's repertoire has grown ever since.
Fraser said, "We're looking at breaking it again."
（111 words）
出典：Yahoo Style Canada｜Watch: Talented dog jumps across backs of 56 people to break world record
今日の語句
全文和訳
4歳のオーストラリアン・シェパード、Chardonnayが新しいギネス世界記録を打ち立てた。6月14日、カナダ・アルバータ州でEdmonton Riverhawksが主催した試合中、56人が外野に横一列に寝そべった。Chardonnayの課題はシンプルだった。1人も飛ばさずに、全員の背中を走って跳び越えることだ。公式ルールでは、コース全体を終えるのに1分の時間が与えられていた。彼女はわずか16秒で終え、与えられた時間の3分の1も使わなかった。トレーナーのJennifer Fraserは、数年前にChardonnayへ自分の背中に跳び乗る芸を教えており、そこから持ちネタが増えていった。Fraserは「また記録を破りに行くつもりです」と話した。
1分の枠に、16秒しか使わなかった
この記録がすごいのは、規定の制限時間1分に対して、実際にかかったのがその3分の1にも満たない16秒だったという余裕です。ぎりぎり間に合わせたのではなく、大きく時間を余して終えているところに、日ごろの練習量がにじみ出ています。56人を16秒ですから、1人あたりおよそ0.3秒。立ち止まって跳ぶのではなく、走るリズムのまま跳び続けないと届かない速さです。
「また挑戦したい」という一言
トレーナーのJennifer Fraserがこの記録について語ったのは、達成感の言葉ではなく「また記録を破りに行くつもりです」という次への一言でした。この記録をゴールではなく通過点として話しているところに、次の目標をもう見ている姿勢が表れています。
動画で見る
1問だけ
本文の内容として正しいものはどれですか？
よくある質問
この犬はどんな種類の犬ですか？
オーストラリアン・シェパードという犬種で、記録樹立時は4歳でした。名前はChardonnay（シャルドネ）です。
実際にはどこで行われた記録なのですか？
カナダのアルバータ州エドモントンで、Edmonton Riverhawksという野球チームの試合中に、外野に横一列に寝そべった56人の観客の背中を跳び越える形で行われました。