発言の意図を問う問題の解き方｜but の前ではなく、次の人の返事で決める

たぶん、こう解いています

原田英語式手順

1. 下線部の直前の発言に、「誘い」「頼み」「質問」のどれかを書き込む

   下線部は、相手の発言への返事です。まず、直前の発言が何をしているかを決めます。

   • ① 誘い（Do you want to ～?）なら、返事は「行く」か「行かない」の2つ
   • ② 頼み（Could you ～?）なら、返事は「引き受ける」か「引き受けない」の2つ
   • ③ 質問なら、返事は答えか、答えられないという話

   返事の型が2つに決まれば、選択肢も2つのグループに分けられます。

2. 下線部に but があれば、but の前と後ろに線を引いて分ける

   I'd love to, but ～ という形は、断りの前置きとして使われることが多い形です。but の前は相手への気づかい、but の後ろは理由で、本当に言いたいのは後ろです。

   前半の I'd love to だけを訳すと「ぜひ行きたい」になり、「行く」という選択肢を選んでしまいます。だから but の位置に線を引いて、後ろの内容を先に読みます。

3. 選択肢を「受けた」と「断った」に仕分けて、受けた側を消す

   4つの選択肢を、受けた側と断った側に分けます。but の後ろが「予定がある」なら、断った側が残ります。

   受けた側の選択肢は、まとめて消せます。残った選択肢は、会話に書いてあるかで見ます。

4. 下線部の次の人の返事を読んで、答え合わせをする

   断られた人は、「それは残念」「また今度」のように返します。受け入れられた人は、「よかった」「じゃあ何時に会おう」のように返します。

   下線部の次の返事は、相手が何と受け取ったかを教えてくれる答えです。仕分けと食い違うときは、仕分けを見直します。

やってみる

次の会話は、この記事のために書き下ろした練習用です。下線部の意味として、最も適切なものを選んでください。

下線部で Mika が伝えようとしていることとして、最も適切なものはどれですか。

選んでみてください。押すと、答えと解説が出ます。

動画で見る

よくある質問