イラスト描写の英作文の解き方|コマとコマのあいだで変わったものだけを書く
4コマのイラストを見て英語で説明する英作文の解き方です。絵に描いてあるものを全部書こうとせず、次のコマで変わったものだけを拾います。時制は、設問の英文の動詞で先に決めておきます。
たぶん、こう解いています
イラストの英作文で、1コマ目から順に、見えるものを全部英語にしていませんか。
この書き方だと、語数が背景の説明で埋まります。窓がある、机がある、と書いているうちに、話の流れが伝わらなくなります。
読む人が知りたいのは、そのコマで何が起きたかです。何が起きたかは、前のコマと比べたときの「違い」に出ています。
原田英語式手順
- 設問の
英文の 動詞に 丸をつけて、 時制を 決める what happened(何が起きたか)とあれば、過去形で書きます。what the people are doing(人々が何をしているか)とあれば、現在進行形です。
書き始める前に決めて、最後の1文まで変えないこと。途中で時制が混ざると、出来事の順番が読み取りにくくなります。
- コマと
コマの あいだで、 変わった ものに 丸をつける 隣り合う2つのコマを見比べて、違うところに丸をつけます。見るのは4つです。
1. 場所(家から学校へ、など)
2. 天気や時間(晴れから雨へ、朝から夕方へ、など)
3. 持ち物(傘を持っていない、など)
4. 表情(笑顔から困った顔へ、など)どのコマにもずっと描かれているものは、書きません。
- 丸をつけた
変化を、 1コマ1〜2文で 書く 1つのコマについて、丸をつけた変化を1〜2文で書きます。前のコマとつながる理由があれば、because や so でつなぎます。
表情が変わったコマは、気持ちを1文書いてかまいません。ただし、絵の表情から言える気持ちだけです。描かれていない出来事は足しません。
- 英語に
できない 名詞は、 知っている 動詞で 言い換える 「昇降口」が英語で出てこないときは、the place where students change their shoes(生徒がくつをはき替える場所)のように書きます。
もっと短くするなら、the school entrance(学校の入り口)で足ります。名詞1つを思い出すのに時間を使うより、言える語で先へ進みます。
やってみる
次の問題は、この記事のために作った練習用の問題です。4コマの絵は、次のとおりです。1コマ目:晴れた朝、母親が差し出した傘を、ケンが手を振って断り、家を出る。2コマ目:昼、教室の窓の外で雨が降り出す。3コマ目:放課後、ケンが傘を持たずに昇降口に立ち、困った顔をしている。4コマ目:友だちが傘に入れてくれて、2人で帰る。
The four pictures show what happened to Ken one day.
Describe the story in about 60 words in English.
2コマ目から3コマ目への変化を書いた英文として、最も適切なものはどれですか。
選んでみてください。押すと、答えと解説が出ます。
正解は ②
英文の意味
4コマの絵は、ある日ケンに起きたことを表しています。この話を、約60語の英語で説明しなさい。
ステップ1で、1文目の what happened に丸をつけます。過去形で書く問題です。
ステップ2で、2コマ目と3コマ目を比べます。変わったのは、場所(教室から昇降口)、時間(昼から放課後)、表情(困った顔)の3つです。
- ①は、窓と教室という、変わっていないものを書いています。is と is raining で、時制も現在形です。
- ②は、場所・時間・表情の3つの変化を、過去形で書いています。傘が無いことは、1コマ目で傘を断ったこととつながります。
- ③は、1コマ目の話です。しかも、絵ではケンが傘を断っているので、gave him an umbrella(傘を渡した)は絵と合いません。
- ④は、is standing で時制が現在進行形です。with an umbrella(傘を持って)も、3コマ目の絵と合いません。
イラストの英作文は、絵を全部英語にする問題ではありません。コマとコマの違いを書く問題です。
明日、絵の問題を練習するときは、書き始める前に、設問の動詞と、コマのあいだの変化に丸をつけてください。
1問だけ
設問に Describe what the people in the picture are doing. と書いてあります。答えの英文は、どの時制で書きますか。
よくある質問
イラストの英作文は、過去形と現在形のどちらで書けばよいですか?
設問の英文の動詞で決めます。what happened(何が起きたか)なら過去形、what the people are doing(何をしているか)なら現在進行形です。決めたら、最後まで同じ時制で書きます。
絵の中のものを、全部英語で書く必要はありますか?
ありません。コマとコマのあいだで変わったもの(場所・天気・持ち物・表情)だけを書きます。どのコマにもずっと描かれているものは書かなくてかまいません。