AI技術の急速な進歩により、英語の授業も新たな可能性に満ちています。ChatGPTをはじめ、音声AI、画像生成AI、テキスト分析AIなど様々なツールを活用すれば、生徒たちのスピーキング・リスニング・ライティング・リーディング・語彙・発音・文法といったあらゆる技能を伸ばすユニークな活動が実現可能です。本コーナーでは、教室やPCルーム、オンライン授業ですぐに実践できるAI活用の英語授業アイデアをご紹介します。日本の英語教育で使いやすいよう工夫されたアイデアばかりで、ただ英語力を伸ばすだけでなく思わずSNSでシェアしたくなるような面白くてインパクトのある内容にもこだわりました！
【No.23】レベル別リライトで読解サポート✨
詳細指導案
授業目標：
- 難解な英文を理解するためのステップアップ法の習得
- 同じ内容の異なる難易度表現への慣れ
- 語彙力と表現力の段階的向上
準備物：
- スマートフォンまたはPC
- オリジナルの難度の高い英文（文学作品、学術記事、新聞記事など）
- レベル比較ワークシート（オリジナル文、簡易版、高度版を比較記録）
- 単語リスト（原文中の難単語とその簡単な言い換え）
授業の流れ：
-
導入（10分）
- テキストの難易度と理解度の関係性について説明
- リライト（書き換え）の意義と学習効果についての解説
- 今回取り上げるテキストの紹介と背景知識の共有
-
オリジナル文の挑戦（10分）
- 難度の高い原文を読んでみる
- 理解できる部分と難しい部分をマーキング
- 全体の内容を大まかに把握する試み
-
ChatGPTによる簡易リライト（15分）
- ChatGPTへの簡易リライト依頼方法の説明
- 原文を簡単な英語に書き直してもらう
- 簡易版を読み、オリジナルと比較しながら内容理解
-
理解度確認と高度リライト（15分）
- 内容理解を確認する簡単な質問に答える
- ChatGPTに高度な英語版へのリライトを依頼
- 簡易版、オリジナル、高度版の表現の違いを比較検討
-
まとめと語彙学習（10分）
- 3つのバージョンから学んだ語彙や表現を整理
- 同じ内容を異なる難易度で表現するテクニックの考察
- 今後の読解への応用アイデアの共有
ChatGPTへの英語での問いかけ例：
I’m working with a challenging English text. Could you help me understand it better by rewriting it in three different ways?
Original text:
[ここに難しい英文を挿入]
Please:
1. First, rewrite this text in simple English suitable for a 1st-year high school student learning English. Use basic vocabulary, short sentences, and clear structure while maintaining all the key information.
2. After I understand the simple version, I’ll ask you to rewrite it at a college level with more sophisticated vocabulary and complex sentence structures, but still covering the same content.
This will help me see how the same ideas can be expressed at different language levels.
日本語訳：
難しい英文に取り組んでいます。以下の文章を3つの異なる方法で書き直すことで、より理解しやすくしてもらえますか？
原文：
[ここに難しい英文を挿入]
お願いしたいこと：
1. まず、この文章を英語を学ぶ高校1年生に適したシンプルな英語に書き直してください。すべての重要な情報を維持しながら、基本的な語彙、短い文、明確な構造を使用してください。
2. シンプルなバージョンを理解した後、同じ内容をカバーしながらも、より洗練された語彙と複雑な文構造を用いて大学レベルに書き直すようお願いします。
これにより、同じアイデアが異なる言語レベルでどのように表現できるかを確認できます。
期待される効果：
- 難解な文章も段階的アプローチで理解できるという自信がつく
- 同じ内容の異なる表現法に触れることで、語彙力や表現力が向上する
- 自分のレベルに合った読解方法を見つける手がかりになる
授業で使える英語表現集
1. 英文リライト（書き換え）に使える便利フレーズ＆表現
| 英語フレーズ・表現 | 意味・使い方 | 例文（日本語訳） |
|---|---|---|
| In other words, … | 言い換えると… | In other words, the project was a success.（言い換えると、そのプロジェクトは成功だった） |
| To put it simply, … | 簡単に言うと… | To put it simply, the machine stopped working.（簡単に言うと、その機械は動かなくなった） |
| This means that … | これは…という意味です | This means that we need more time.（これはもっと時間が必要という意味です） |
| In short, … | 要するに… | In short, everyone agreed with the plan.（要するに、みんながその計画に賛成した） |
| To clarify, … | 分かりやすくすると… | To clarify, the event will start at 10 a.m.（分かりやすくすると、イベントは午前10時に始まります） |
| Put another way, … | 別の言い方をすれば… | Put another way, we must be careful.（別の言い方をすれば、注意しなければならない） |
2. ChatGPTへのリライト依頼テンプレート例
- I’m working with a challenging English text. Could you rewrite it in three different ways?
1. Simple English for a high school student
2. Original version
3. Advanced English for a college student
（難しい英文を3つの異なる難易度（簡単な英語／原文／高度な英語）で書き換えてください）
例：
Rewrite the following text about climate change in simple English and then at a college level.
（気候変動についての文章を、まず簡単な英語で、その後大学レベルで書き換えてください。）
3. リライト練習で使える英単語・表現リスト
| 英単語・表現 | 日本語訳 | 例文（日本語訳） |
|---|---|---|
| original | 元の、原文 | The original story is difficult.（原文は難しいです） |
| simple | 簡単な、やさしい | Can you write a simple version?（簡単なバージョンを書いてもらえますか？） |
| advanced | 高度な | This is an advanced expression.（これは高度な表現です） |
| complex | 複雑な | The sentence is too complex.（その文は複雑すぎる） |
| structure | 構造、仕組み | The structure of the essay is clear.（エッセイの構造は明確です） |
| vocabulary | 語彙 | I want to learn more vocabulary.（もっと語彙を覚えたい） |
| expression | 表現 | Try using a different expression.（別の表現を使ってみよう） |
| paraphrase | 言い換える | Paraphrase this sentence in simple English.（この文を簡単な英語で言い換えてください） |
| compare | 比べる | Let’s compare the simple and advanced versions.（簡単なバージョンと高度なバージョンを比べてみましょう） |
| understand | 理解する | This version is easier to understand.（このバージョンの方が理解しやすい） |
| level | レベル、難易度 | The text has three levels.（その文章には3つのレベルがあります） |
| content | 内容 | The content is the same, but the language is different.（内容は同じだが、言葉が違う） |
| challenge | 難しいこと、挑戦 | This is a challenge for me.（これは私にとって難しいことです） |
| step by step | 一歩ずつ、段階的に | Let’s try to read it step by step.（段階的に読んでみましょう） |
| difficulty | 難しさ、困難 | I want to overcome this difficulty.（この難しさを乗り越えたい） |
| phrase | フレーズ、言い回し | Which phrase is more advanced?（どちらのフレーズがより高度ですか？） |
| simplify | 簡単にする | Simplify this paragraph, please.（この段落を簡単にしてください） |
| original meaning | 本来の意味 | Keep the original meaning.（本来の意味はそのままに） |
| upgrade | レベルアップする、上げる | Can you upgrade this sentence?（この文をレベルアップできますか？） |
| version | バージョン | This is the simple version.（これが簡単バージョンです） |
4. レベル別リライト例（英語＋日本語訳つき）
オリジナル文：
The Amazon rainforest is home to countless species of plants and animals. However, it is threatened by deforestation, which destroys habitats and contributes to climate change.
（アマゾン熱帯雨林は無数の植物や動物のすみかです。しかし、森林破壊によってその環境は壊され、気候変動も進んでいます。）
簡単バージョン（Simple English）
Many plants and animals live in the Amazon rainforest.（たくさんの植物と動物がアマゾンの森に住んでいます）
But people are cutting down the trees.（しかし、人々が木を切っています）
This hurts the animals and changes the weather.（それが動物を苦しめ、天気も変えてしまいます）
高度バージョン（Advanced English）
The Amazon rainforest contains an extraordinary diversity of flora and fauna.（アマゾン熱帯雨林は驚くほど多様な植物と動物を抱えています）
Ongoing deforestation not only devastates these habitats but also exacerbates global climate change by releasing vast amounts of carbon dioxide into the atmosphere.（進行中の森林破壊はこれらの生息地を破壊するだけでなく、大量の二酸化炭素を大気中に放出し、地球規模の気候変動をさらに悪化させます）
5. レベル別リライトで読解力を伸ばすコツ
- オリジナル文と簡単バージョンの違いを単語・文構造レベルで観察する
- どの情報が残り、どの部分が省略・簡略化されているかに注目
- 自分でも別バージョンを書いてみることで、表現力がぐんとアップ
- 難しい文を段階的に読み解く体験を重ねて自信をつけよう
