姉妹サイト論文でウラ取りした雑学「マジカ!?サイエンス」も読む →
Kató Lomb式のイラスト根拠うすい

🌍 世界の学習法

Kató Lomb式カトー・ロンブ式

小説を辞書なしで読み解いていく

うたい文句「16言語習得」

伝説の通訳者は、いきなり小説から外国語に入った。

発祥
ハンガリー
対象言語
汎用
カテゴリ
偉人・ポリグロット伝説
ありえへん度
★★★☆☆

⚖️判定の根拠 研究の結論

根拠うすい =この方法そのものを直接確かめた研究が見当たらない、という意味です(効かない、という意味ではありません)。

ハンガリーの通訳者カトー・ロンブ(Kató Lomb)が、多くの言語を本から学んだ経験を著書に記したやり方です。興味のある小説を早くから読み、筋や繰り返しから意味を推測する手順は、本人の経験として残っています。ただ、この方法そのものを直接確かめた研究は見当たりません(=効かないという意味ではありません)。本人の成功は、この順序が誰にでも最適だという証拠ではありません。

🎓原田先生のガチ講義

👀 目から鱗ポイント

  • ロンブは語学の成果を分数にたとえ、分子に「意欲」と「時間」、分母に「抑制(恥ずかしさや恐れ)」を置きました。
  • 方法の核は「好きな本なら読み続けられる」こと。難しさを、興味の強さで乗り越える作戦です。
  • 多読の研究が勧めるのは“やさしい本”。難しい本にも挑むロンブ式は、多読とは発想が逆なのです。

🙅 よくある誤解

「好きな原書なら、いきなり読めば身につく」は人によります。難しすぎる本では理解できる部分が少なく、学べる量も減ってしまいます。

💡 代わりにこうする(効く版)

  1. 好きなジャンルの、やさしめの本や段階別読み物から始める
  2. 推測した意味は、ときどき辞書で確かめる
  3. 何度も出てくる語は、単語カードにして復習する

今日やること好きな作品の英語版を1ページだけ読み、意味を推測した語を3つ辞書で確かめてみましょう。

📝 Kató Lomb式のやり方
  1. 興味のある小説を、早い段階から読み始める
  2. 筋や繰り返し、知っている語を手がかりに意味を推測する
  3. 必要な語句を辞書で確かめ、推測を修正する
  4. 再読や別の本で、理解を深めていく
🔬 Kató Lomb式、研究ではどうなの?

近い“読んで学ぶ”方法である多読では、Jeon & Day(2016)などので読解力への効果が示されています。ただしそこで使われるのは、ほぼ辞書なしで読めるやさしい本です。難しい原書にいきなり挑む形とは条件が違います。

🤔 なぜ信じられてきた?

多くの言語を身につけた通訳者の体験談には説得力があり、「好きな本で学ぶ」という楽しさも魅力だからです。

英語学習あるある原書を買った満足感で、3ページ目でしおりが止まる。

原田先生のひとこと 先生の感想

“好き”の力は最強の教材。とはいえ、いきなり分厚い原書で挫折しないように気をつけて。

📎出典

🤔次の判定、どっちだと思う?

予想してからタップ。答えを見たら、そのまま次へ。

最終確認日 2026-10-11/判定基準・出典