unlucky

不運な；運の悪い；縁起の悪い

入試の言い換え

• unfortunate 不運な；残念な — やや硬め。「遺憾な」出来事にも使う
• out of luck 運に見放されて — 「残念ながらもう無い」という場面でもよく使う
• down on one's luck 不運続きで — 特に経済的に苦しい時期
• hapless 不運な；気の毒な — 報道文・物語で「哀れな」人に
• ill-fated 不運な運命の — 悲劇的結末を迎えた計画・航海など
• jinxed 呪われた；ツイていない — 縁起の悪さが付きまとう感じ
• inauspicious 縁起の悪い；不吉な — 「縁起が悪い」の意味で。硬い文章語。an inauspicious start（幸先の悪いスタート）

英語圏では13（特に13日の金曜日）が不吉とされ、建物に13階がないこともある。日本の4や9と同じく「数字の縁起」は文化によって違う、という話題は異文化理解の長文で出やすい。

unlucky の類語

unfortunate, out of luck, down on one's luck, hapless, ill-fated, jinxed, inauspicious, ill-starred, luckless, ominous, star-crossed, untoward, bad, wrong, inconvenient, evil, ill, unfavorable, ill-omened, too soon, unhappy, inopportune, premature, evil-starred, dire, ill-timed, late, black, dark, ill-seasoned, portentous, sad, out of time, ill-off, ill-considered, out of line, planet-struck, too late, threatening, depressed, fatal, ill-advised, off base, inappropriate, irrelevant, short of luck, lowering, out of phase, sinister, improper, badly off, unfit, star crossed, apocalyptic, gloomy, intrusive, unsuitable, menacing, untimely, fateful

unlucky の反意語

lucky, fortunate, favorable, auspicious, propitious

例文

• Some people say thirteen is an unlucky number.
  １３は不吉な数であるという人がいる。
• 'Four' is an unlucky number in Japan.
  ４は日本では不吉な数字だ。
• Four is an unlucky number in Japan.
  ４は日本では不吉な数字だ。

unlucky の言い換えを探すには

unlucky（不運な）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。