irrelevant

無関係な；見当違いの；重要でない

入試の言い換え

• unrelated 関係のない — 最も平易。unrelated to ~
• beside the point 的外れな — 議論の本題から外れている。熟語として頻出
• off the point / off topic 本題から外れた — 話がずれている
• immaterial 重要でない；問題にならない — 法律・議論で「結論に影響しない」
• have nothing to do with 〜と何の関係もない — 構文ごとの言い換え
• inapplicable 当てはまらない — 規則などが適用されない
• neither here nor there どうでもいい；重要でない — 口語の熟語

英文和訳で irrelevant を毎回「無関係な」と訳すと硬すぎる場合がある。Whether he likes it or not is irrelevant. は「彼が気に入るかどうかは問題ではない」がぴったり。「関係ない→問題ではない」への訳の切り替えがコツ。

irrelevant の類語

unrelated, beside the point, off the point / off topic, immaterial, have nothing to do with, inapplicable, neither here nor there, small, ill-timed, out of time, unsuitable, out of place, out of line, extraneous, out of character, inappropriate, impertinent, ill-suited, out of keeping, misplaced, negligible, late, wrong, out-of-the-way, unfit, technical, out of proportion, inconsequential, ill-considered, untimely, ill-chosen, dinky, out of season, mismatched, too late, inadmissible, too soon, not at issue, tangential, unfortunate, ill-adapted, unhappy, ill-fitted, off base, ill-matched, unsuited, off the subject, inopportune, ill-sorted, inconsiderable, out of joint, out of phase, premature, unlucky, improper, little, foreign, minute, back-burner, unimportant

irrelevant の反意語

pertinent, applicable, relevant, material, appropriate

例文

• What he said is irrelevant to the matter.
  彼の言ったことはその問題に関係ない。
• Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
  あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
• Your remark is irrelevant to our argument.
  あなたの発言は私たちの議論には的外れである。

関連語

irrelevancy, irrelevance

irrelevant の言い換えを探すには

irrelevant（無関係な）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。