sophisticated

洗練された；教養のある；（機械・技術が）高度な；精巧な

入試の言い換え

• refined 洗練された；上品な — 趣味・振る舞いが上品
• cultured 教養のある — 芸術・文化に通じている
• elegant 優雅な — 見た目・スタイルが洗練されている
• worldly 世慣れた — 経験豊富で世の中を知っている
• advanced 高度な；先進的な — sophisticated technology = advanced technology
• complex 複雑な — a sophisticated system（精巧で複雑なシステム）の意味で
• cutting-edge 最先端の — 技術の新しさを強調

a sophisticated reader / consumer は「洗練された読者」より「目が肥えていて単純な手には乗らない読者／消費者」。「悪い意味（ごまかし）→良い意味（洗練）」へ昇格した語だと知ると、「単純ではない」という核がつかめる。

sophisticated の類語

refined, cultured, elegant, worldly, advanced, complex, cutting-edge, polished, worldly-wise, classy, smart, exquisite, well-informed, well-dressed, intelligent, style-conscious, clothes-conscious, spiffy, blase, old, nice, fine, elaborate, dressed to kill, cosmopolitan, knowing, clothes conscious, high-tech, experienced, well-groomed, wise, world-wise, sharp, practical, worldly wise, dapper, complicated, veteran, natty, trig, snazzy, neat, practiced, chic, svelte, cultivated, tried, involved, well dressed, civilized, seasoned, dressed to advantage, posh, spruce, matured, sleek, smug, dashing, nifty, hi-tech

sophisticated の反意語

simple, crude, primitive, naive, low-tech, unworldly, unintelligent

例文

• The readers of that book think themselves sophisticated.
  あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。
• Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
  現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
• He looks quite sophisticated for his age.
  彼は年の割にとても世慣れて見える。

sophisticated の言い換えを探すには

sophisticated（洗練された）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。