shove

〜を乱暴に押す・突き飛ばす；〜をぐいと押し込む；ひと押し

入試の言い換え

• push 〜を押す — 中立的。shove は乱暴さ・雑さを含む
• thrust 〜をぐいと押しやる；突き出す — 勢いよく一気に押す
• jostle （人混みで）押し合う — 群衆の中でぶつかり合う
• barge 押しのけて進む — barge into ~（〜に割り込む）
• cram 〜を詰め込む — shove things into a bag の『押し込む』の意味で
• stuff 〜を詰め込む — 口語で無造作に詰める

when push comes to shove は『押す（push）が突き飛ばす（shove）に変わるとき』→『いよいよ事態が切迫したら』。英作文やスピーチで『いざというときは』と言いたいときに使えるネイティブ表現。

shove の類語

push, thrust, jostle, barge, cram, stuff, press, butt, bunt, elbow, dig, pressure, drive, poke, jab, pile drive, punch, run against, ram, bear upon, force, run, forward, move, head, butt against, jog, ram down, stress, bear, crowd, prod, nudge, bowl, stick, bump against, row, propel, shoulder, assault, boost, urge, bull, shake, pole, jam, goad, buck, bump, trundle, driving force, troll, tamp, hustle, pedal, set in motion, motivate, black-market, propulsion, rattle

shove の反意語

pull, drag

例文

• She laughed and gave me a playful shove.
  彼女は笑い、私をいたずらっぽく小突いた。
• He shoved the letter into his pocket.
  彼は手紙をポケットにねじ込んだ。
• I shoved my hands into my pockets.
  私はポケットに手を突っ込んだ。

関連語

shover

shove の言い換えを探すには

shove（乱暴に押す・突き飛ばす）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。