hustle

（人を）急がせる・押しやる；精力的に働く；（口）だまし取る；雑踏・慌ただしさ

入試の言い換え

• hurry 急がせる；急ぐ — hustle A into B ≒ hurry A into B
• push 押す；押しやる — 物理的に人を押して動かす
• rush 急いで運ぶ；急ぐ — 慌ただしさを強調
• work hard 懸命に働く — 口語の hustle（がむしゃらに頑張る）の意味で
• swindle 〜をだまし取る — 詐欺の意味で。hustle は俗語
• bustle せわしなさ；雑踏 — 名詞で hustle and bustle とセットで使う
• commotion 騒動；ざわめき — 騒がしさに焦点

the hustle and bustle は韻を踏む決まり文句で「都会のざわざわした慌ただしさ」。入試の長文・英作文で都会と田舎の比較をするときに便利。近年は side hustle（副業）という口語が一般化している。

hustle の類語

hurry, push, rush, work hard, swindle, bustle, commotion, get-up-and-go, drive, speed, press, shove, crowd, bear, hasten, press on, drive on, speed up, push on, run, force, race, go, post, get-up-and-get, forward, go-getting, pressure, head, double-time, dance, twitter, hurry up, stress, pile drive, jump, bob, get going, jig, shoulder, assault, chase, boost, enterprise, initiative, tear, bull, shake, punch, butt, dig, run against, ram, make haste, urge, lose no time, buck, whip, dash, get moving

hustle の反意語

calm, tranquility

関連語

hustler

hustle の言い換えを探すには

hustle（急がせる・押しやる）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。