itch

かゆい；かゆみ；（〜したくて）うずうずする

入試の言い換え

• be itchy かゆい — 形容詞で状態を表す
• tingle ちくちくする — しびれるような感覚
• prickle ちくちく痛む — 針で刺すような感覚
• long to 〜したくてたまらない — be itching to do の意味で
• be dying to 〜したくてたまらない — 口語で最も近い
• can't wait to 〜するのが待ちきれない — 口語
• urge / craving 衝動；渇望 — 名詞 an itch for ~ の意味で

the seven-year itch は「結婚7年目の浮気の虫」。映画のタイトルにもなった表現で、itch が「抑えられない欲求」を表す好例。

itch の類語

be itchy, tingle, prickle, long to, be dying to, can't wait to, urge / craving, lust, desire, hunger, scratch, rub, hot blood, acne, hot pants, sexual desire, biological urge, hives, eczema, passion, urge, thrill, eroticism, scabies, prickly heat, thirst, wish, long, want, skin, itching, herpes, impetigo, leprosy, yearn, dermatitis, lichen, indecency, jerk, appetite, twitch, yen, skin cancer, craving, mania, sexual passion, an universal wolf, lupus, concupiscence, burn, shingles, nymphomania, prurience, heat rash, bodily appetite, sexual longing, pine, sting, carnal desire, ringworm

例文

• She had an itch to see her child.
  彼女は子供に会いたくてたまらなかった。
• Doctor, I've got an itch in my crotch.
  先生、アソコがかゆいんです。
• My leg itches. I think something bit me.
  足が痒いよ。何かに噛まれたみたい。

関連語

itching, itchy

itch の言い換えを探すには

itch（かゆい）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。