intimate

親密な；個人的な；詳細な（知識）；こぢんまりした

入試の言い換え

• close 親しい — 最も一般的で安全な言い換え
• personal 個人的な — intimate details → personal details
• private 私的な — 人に明かさない
• cozy 居心地のよい — 場所が小規模で温かい意味で
• detailed / thorough 詳細な；深い — intimate knowledge（精通）の意味で
• familiar よく知っている — be familiar with ~

intimate knowledge は「親密な知識」ではなく「内側まで知り尽くした知識」。長文の和訳で直訳すると不自然になる、訳出の腕が問われる語。

intimate の類語

close, personal, private, cozy, detailed / thorough, familiar, friendly, individual, suggest, hand-in-hand, detailed, inner, insinuate, friend, united, several, specific, brother, special, different, certain, near, mean, particular, inside, minute, intrinsic, associated, acquaintance, fellow, joined, connected, express, internal, collected, absolute, defined, interior, linked, concrete, tied, precise, extraordinary, adumbrate, indicate, integrated, gathered, incorporated, respective, anonymous, other self, exceptional, neighbor, allied, hint, matched, coupled, assembled, informal, imply

intimate の反意語

formal, superficial, distant, unfriendly, outer, hostile, inexperienced, extrinsic, impersonal, unsexy

例文

• My acquaintance introduced me to his intimate fellows.
  私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
• The two boys became intimate friends at the camp.
  ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
• This party is an intimate gathering.
  このパーティーは親しい人の集まりです。

関連語

intimation

intimate の言い換えを探すには

intimate（親密な）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。