crowded

混雑した；ぎゅうぎゅう詰めの；（予定が）詰まった

入試の言い換え

• packed 満員の — 隙間なく詰まった。口語でよく使う
• jammed ぎゅうぎゅうの — 人・車で身動きが取れない
• congested 混雑した；渋滞した — 道路・都市の混雑。硬め
• full いっぱいの — 中立的
• busy にぎわった — a busy street（人通りの多い通り）
• overcrowded 過密な — 定員を超えて問題がある
• crammed 詰め込まれた — be crammed with ~

日本語の「満員電車」を英語で説明するときは packed train の方が crowded train より『ぎゅうぎゅう』感が伝わる。packed like sardines（イワシの缶詰のように詰め込まれて）という定番の比喩もある。

crowded の類語

packed, jammed, congested, full, busy, overcrowded, crammed, jam-packed, compact, jam packed, compacted, thick-growing, stuffed, consolidated, thronged, saturated, soaked, close-knit, close, limited, hard, near, hard-run, heavy, bursting, populous, firm, alive, solid, massive, overflowing, tight, overloaded, thick, huddled, concrete, thick-coming, narrow, substantial, overblown, loaded, supercharged, restricted, running over, close-fitting, on the double, dense, rushed, concentrated, overburdened, bristling, impermeable, confined, alive with, satiated, overstuffed, compressed, prolific, strait, gorged

crowded の反意語

empty, deserted, sparse, uncrowded

例文

• The front of the bus was not crowded.
  バスの前の方は空いていた。
• At that time, the train was terribly crowded.
  その時、列車はとても混んでいた。
• I found the hotel crowded with foreign tourists.
  行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。

crowded の言い換えを探すには

crowded（混雑した）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。