beat around the bush

遠回しに言う；要点をぼかす

入試の言い換え

• avoid the point 要点を避ける — 説明的な言い換え
• talk in circles 堂々巡りの話をする — 口語
• hedge 言葉を濁す — 明言を避ける
• be evasive はぐらかす — 硬め
• dodge the question 質問をかわす — 質問に答えない
• speak indirectly 遠回しに話す — 説明的

狩りで獲物を追い出すためにやぶの周りをたたく勢子（せこ）の動作から来たと説明されることが多い。日本人の「遠回しな言い方」は、英語圏では beating around the bush と受け取られることがあるので、英作文・スピーチでは結論を先に言うのがコツ。

beat around the bush の類語

avoid the point, talk in circles, hedge, be evasive, dodge the question, speak indirectly, equivocate, prevaricate, beg the question, beat around, about the bush, around the bush, parry, shy away, shift, palter, tergiversate, fence, shy, evade the issue, beat about, dodge, pull back, pull away, shift off, step aside, nitpick, ward off, evade, pick nits, shy off, sheer off, pussyfoot, split hairs, put off, duck, sidestep, obscure, shrink, hem and haw, shuffle, mystify, recoil, swerve, quibble, go round about, bicker, boggle, cavil

beat around the bush の反意語

get to the point, come straight to the point

例文

• Don't beat around the bush; tell me who is to blame.
  遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。
• Don't beat around the bush.
  回りくどい言い方はしないで。

beat around the bush の言い換えを探すには

beat around the bush（遠回しに言う）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。