nitpick

こまごまとこだわる,せんさくする

nitpick の類語

around the bush, blow hot and cold, beat around the bush, beg the question, fault-find, split hairs, fence, shy, evade the issue, quibble, dodge, hedge, find fault, pick to pieces, shuffle, take exception, cavil, parry, pick holes, evade, tear apart, tear to pieces, pick nits, carp, shift, prevaricate, chop logic, palter, cut up, catch at straws, sidestep, beat about, bicker, obscure, pull apart, pull to pieces, mystify, pussyfoot, equivocate, tergiversate, pettifog, boggle

例文

• He is a genius at nitpicking.
  彼はあら探しの天才だ。
• Stop your nitpicking.
  重箱の隅をつつくようなことはやめて。
• All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
  人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。

関連語

nitpicker

nitpick の言い換えを探すには

nitpick（こまごまとこだわる）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。