手ぬぐい
tenugui
Tenugui
ENGLISH ／ 英語での説明
A thin cotton cloth used as a towel, headband, wrapping or wall art. Unhemmed ends so it dries fast.
薄い木綿の布で、タオルにも、鉢巻きにも、包みにも、壁の飾りにもなります。早く乾くよう、端は縫われていません。
KNOW THIS ／ 知って得する
The raw cut edges are deliberate — hems hold water and grow mould.
切りっぱなしの端は意図的なものです。縫うと水が残り、かびの原因になるからです。
よくある質問
- 手ぬぐいは英語で何と言いますか？
- 手ぬぐい（tenugui）は英語で Tenugui と言います。
- 手ぬぐいを英語で説明するとどうなりますか？
- A thin cotton cloth used as a towel, headband, wrapping or wall art. Unhemmed ends so it dries fast.（訳：薄い木綿の布で、タオルにも、鉢巻きにも、包みにも、壁の飾りにもなります。早く乾くよう、端は縫われていません。）
- 手ぬぐいについて知っておくと役に立つことは？
- 切りっぱなしの端は意図的なものです。縫うと水が残り、かびの原因になるからです。