日本庭園
nihon-teien
Japanese Garden
ENGLISH ／ 英語での説明
Gardens designed as compositions to be viewed, using borrowed scenery, asymmetry and controlled sightlines rather than symmetry.
対称ではなく、借景、非対称、視線の操作によって、眺めるための構図として設計された庭です。
KNOW THIS ／ 知って得する
'Shakkei' — borrowed scenery — pulls a distant mountain into the garden's composition.
「借景」は、遠くの山を庭の構図のなかに引き込む手法です。
よくある質問
- 日本庭園は英語で何と言いますか？
- 日本庭園（nihon-teien）は英語で Japanese Garden と言います。
- 日本庭園を英語で説明するとどうなりますか？
- Gardens designed as compositions to be viewed, using borrowed scenery, asymmetry and controlled sightlines rather than symmetry.（訳：対称ではなく、借景、非対称、視線の操作によって、眺めるための構図として設計された庭です。）
- 日本庭園について知っておくと役に立つことは？
- 「借景」は、遠くの山を庭の構図のなかに引き込む手法です。